Below are the 20 most recent journal entries recorded in Alex's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Tuesday, February 9th, 2010
7:49 pm	Песнопевцев Войско Folk song Army by Tom Lehrer Russian Translation Мы - песнопевцев войско, Наша воля сильна, Мы против бедности, войн и неправды, Не то, что вы, буржуа! Есть песни вне оппозиций, да, Но их стезя не права, У тех певцов нет гражданских позиций, да, Им всё равно даже и трын-трава. И если тебе стало грустно, Ты прогони прочь печаль, Кто-то пусть предпочтёт бунты, но Дайте мне с песней двинуться вдаль. Мотив не нужен заумный, И неважно, если будет пара дополнительных слогов в строке Звучит народней, если просторечно, Можно даже и не в стихе, Простите, в СтиКе. Мы вспомним войну против Франко, Это наш не очень добрый час, Пусть он победил во всех битвах, Но все песни у нас! Вступай в песнопевцев войско! Гитары-ружья с собой! Будь против бедности, войн и неправды, Товьсь! Цельсь! Пой! (Comment on this)
Tuesday, February 2nd, 2010
8:10 pm	Самое длинное слово *Самое длинное слово в русском языке - "[[Слово о полку Игореве]]". *Самое длинное слово в русском языке - ''наверстана'' - между двумя "'на" целая верста. *А теперь вы услышите самое длинное слово. Слово нашему спонсору. (Comment on this)
Tuesday, January 12th, 2010
7:35 pm	Вот уж действительно ДУРНОЙ ВКУС! Однажды на Арбате увидел вывеску GOGOL BAD TASTE (Гоголь. Дурной вкус). Судя по вывеске - кафе. Вижу - две двери. Захожу. И вижу... доски на полу, ящики, картонные коробки на полу, старую оконную раму. Ощущение ремонта. Вот думаю - действительно - дурной вкус. В таком кафе эконом-класса только с таким вкусом и сидеть. И тут до меня доходит, что надо было открыть другую дверь. Выхожу. Вхожу в другую дверь и вижу... столики, барная стойка, так уныло... Нет уж ребята! Это не кафе дурного вкуса!!!! Кафе дурного вкуса - за первой дверью! Вот так. (1 Comment |Comment on this)
Thursday, December 31st, 2009
10:26 pm	Банда Ивановых Академик наук преклонного возраста Аверьян Злёный, доведенный до бродяжничества, решился в 2007 году разобраться с современным ему правительством и в его голове созревает смелый план. Он приезжает в Королёв в секретный центр разработок трансвременных технологий. Однако хам-охранник не пускает его на порог. Так бы и уехал Злёный ни с чем, если бы не беспризорник Адрюха, который знал, что на территорию объекта, охраняемую солдатами и собаками, можно попасть через большую дырку в заборе. Аверьян проникает в секретную лабораторию и заходит в экспериментальный модуль для перемещения во времени. Вместе с Андрюшей они отправляются в 1931 год и похищают младенца Ельцина. Итак, спасший себя от нищенского существования в конце ХХ века, Академик вспоминает о своём отце, который был расстрелян по приказу Сталина, поэтому герои улетают в 1879 год и похищают маленького Сталина. Войдя во вкус спасения мира, Аверьян с Андрюхой также похищают из своих эпох младенца Петра Алексеевича Романова и Ивана Васильевича Рюриковича (которые в силу своего исчезновения из истории не стали Петром первым и Иваном Грозным).Чтобы не спутать младенцев друг с другом, Аверьян пишет таблички "Ваня", "Боря", "Иосиф" и "Петя" и привязывает их каждому на ручку. Возвращаясь в двадцатый век, Андрюха нечаянно задевает кнопку катапультирования груза, и четыре младенца попадают в Москву конец 20 века. Вернувшись в Москву начала 21 века, Аверьян и Андрюха не узнают окружающий мир. Они посещают библиотеку и узнают следующее: Московия (именно так называется страна с городом Москва в центре ) имеет границы со Швецией на севере (война со шведами была проиграна, а Санкт-Петербург не был основан), Китаем на Востоке (почти вся территория за Уралом принадлежит Китаю, Японии, Монголии и другим странам, освоение Московитами Сибири не было даже начато). По размеру Московия всё равно самая большая в Европе, однако в отсутствии войн и репрессий в отношении соседей Московии, она состоит в хороших отношениях со всей Европой, особенно со своими ближайшими соседями и даже Китаем. Территория страны густо заселена (миллионы людей были спасены) и отличается высокой культурой и миролюбием (отсутствие военных угроз, ссылок). Злёный с приятным удивлением замечает, что ему полагается большая премия за его изобретения, которые он совершил в прошлом. Живя спокойно в своём доме в достатке, Аверьян умирает через несколько счастливых лет. А что же случилось с младенцами? Когда они катапультировались, московская полиция вовремя спасла их и передала в детский дом. Работники детского дома дали им одну фамилию - Ивановы и одно отчество - Александровичи в честь Александры Фёдоровны, директора заведения. Уже в нежном возрасте, братья Ивановы проявляли себя в самых отвратительных качествах. Драки, хулиганства, курение, мелкое воровство. Особенно в курении преуспел Иосиф. маленький Сосо сначала прятался с сигаретами, а потом курил в открытую перед воспитателями и младшими детьми. Борька выпрашивал у прохожих пиво. Петька был крайне вспыльчив и агрессивным. Иван любил драться и домогаться до девочек. Неудивительно, что их проклинали воспитатель детдома и до 16 лет их никто не усыновил. А после 16 они ушли из детдома и стали самой настоящей бандой. В спокойной и цивилизованной Москве банда Ивановых стала жутким кошмаром. Петька ходил с бейсбольной битой и избивал прохожих да автомобили, Иван с Иосифом стали насильником и убийцей, ходили всегда парой. Борька виртуозно научился воровать деньги, обкрадывая самых старых и немощных и нищих жителей Москвы, и большую часть похищенного тратил на пиво (водка в Московии стоила дорого и вообще была непопулярна). Снайперски расстреливали мирных людей из пистолета, Сосо и Иван, а Борька пил за них и свински хохотал. Петька грабил магазины и разбивал витрины, уличные интернет-кабинки, автобусные остановки, осквернял памятники Александру Второму ( не зная, что тот - его родственник). Московская полиция была в шоке. Их долго не могли поймать. Однажды полиция поймала Петра, Иосифа и Ивана, но Борис предложил полицейским взятку. Однако в Московии брать взятки было немыслимо. Тогда Борис идёт на вероломный шаг: захватывает дочь полицейского офицера Марию. Спасая свою дочку, полицейский даёт приказ отпустить банду. Узнав об этом, Лейтенант Андрей Запасов (повзрослевший Андрюха) даже не догадывается откуда родом Ивановы. За это время, в Московии слово "Иванов" становится самым страшным ругательством в Московитском диалекте славянского языка. Запасов идёт на хитрость. Полиция выслеживает маршрут движения банды и подкладывает под машины-приманки для Петра взрывчатку. На пути Ивана выставляя пациенток венерологического диспансера. Подсыпая снотворное в банки с пивом в якобы бесхозных торговых палатках для Борьки. И выпуская роботы-пулесборники для пуль Сосо. Не сразу сработала хитрость. Но однажды Андрей выследил банду и проник в их логово. Полиция окружила прибежище бандитов. Сам Андрей был захвачен в заложники. Уже чесавшийся от заболевания Иван и опалённый взрывом Пётр как могли удерживали Андрея с помощью оружия и угрожали убить его. В это время Мария, считавшая себя виновной в незадержании банды, прониклась доверием Сосо, сказав, что знает доступ к супероружию. Посадив его в бульдозер, она его связала и повела его в логово, о месте нахождения которого узнала от Андрея. И когда негодяи задержали Лейтенанта, она обезвредила их, подкравшись сзади. А Борис был пьян и его схватить не составило труда. Так и была доставлена банда в суд, но Борис успел подкупить главного прокурора Московии и мерзавцев отправили на пожизненное заключение в… женскую колонию. Братья были довольны таким окружением в тюрьме. Но они так и прожили в заключении до конца своих никчёмных жизней. А Андрей и Мария поженились и стали национальными героями Московии! (2 Comments |Comment on this)
7:35 pm	На стыке лет. Воспоминания про Советско-молочный продукт. Итак, полвосьмого по московскому времени. где-то 2009 год, а где-то уже 2010. И вспомнилось мне советское время, когда были стеклянные бутылки из -под молока и кефира с крышечками из фольги. Мне тогда было лет семь (7). Я заметил, что на крышках из фольги не всегда видны все буквы: некоторые буквы стираются в процессе транспортировки стеклотары и прикосновения рук советских граждан к упаковке продукта. Поэтому слова вроде "молоко" и "кефир" иногда бывали неполными. И сочинил стишок )образовательная поэзия по сути!(, благодаря которому можно было определить содержимое бутылки по неполноценному названию. Если О О О, Значит "Молоко", Если просто "-фир", Значит всё, кефир, Если "М", "Е", "Тана", Значит то "сметана". Теперь эти стихи, хоть и не были доселе опубликованы НИГДЕ, а мирно обитали в моей памяти, полноценное советское ретро, веха времени, литература 20 века, более НЕ АКТУАЛЬНАЯ! И в один прекрасный день в газетах появляется статья "Идёт в отставку стеклотара" и пришли тетрапаки и картонные коробки для молока. А вот Вам Петька Иванов, хулиган, который не стал Петром первым! (Comment on this)
Sunday, December 27th, 2009
10:09 am	English riddles about animals Who lives in a house? A small purring…. Who lives inside a pear? A tiny legless… It lives is a shoe box A little fluffy… He is brown and Big and fat He likes honey. It’s a … In the river, in the lake In the sea you can see… Big nose, big ears, all is big. Can’t you see, it’s just a…. I go hunting when you sleep, I’m a bird, my name is … I give milk and I say moo And I’m called a …. (Comment on this)
Friday, December 25th, 2009
11:29 pm	Юлмуст Был бы день обычным, серым, Был бы зимний вечер пуст, Если б теплым пряным жаром Не порадовал Юлмуст, Санта Клауса дар шведский, Удивительный на вкус, И бодрит он не по-детски, Хоть без градуса - Юлмуст! Ночью дивной ходят гномы, Слышен снега тихий хруст, Шведы в городе и дома Пьют божественный Юлмуст! Украшет стены зала Остролиста чудный куст, С Рождеством и Новым годом! Дай Вам каждому ... Юлмуст! (Comment on this)
Saturday, December 19th, 2009
11:25 pm	老鼠爱大米 Lao Shu Ai Da Mi , Mice/ mouse love/ likes rice. Мышь любит рис. я люблю тебя как мышка рис Поэтический перевод "Мышки" 我听见你的声音 Слышу голос твой и вновь 有种特别的感觉 В сердце чувствую любовь 让我不断想不敢再忘记你 Теперь о тебе всегда мои мечты 我记得有一个人 Знаю, в мире есть одна, 永远留在我心中 Та, что в сердце навсегда. 哪怕只能够这样的想你 И такою можешь быть только ты 如果真的有一天爱情理想会实现 Если мой наступит день, я отброшу страха тень 我会加倍努力好好对你永远不改变 Подойду к тебе, себя преодолею ради нас 不管路有多么远 И в богатстве и в беде 一定会让它实现 Буду верен я тебе 我会轻轻你耳边对你说 Тихо-тихо на ушко тебе скажу, я скажу 我爱你爱着你 Я люблю, ты услышь, 就像老鼠爱大米 Как рис белый любит Мышь. 不管有多少风雨 Сквозь ветра и под дождём. 我都会依然陪着你 Пусть будем мы всегда вдвоём 我想你想着你 Я в мечтах о тебе, 不管有多么的苦 Пусть порою нелегко, 只要能让你开心 Лишь для счастья твоего 我什么都愿意 Могу дать всё я 这样爱你 Люблю тебя! (Comment on this)
Sunday, December 6th, 2009
5:01 pm	WHAT"S THIS? A spiral-like horizontal icicle which was the only one at the jungle gym? Unfortunately the wonder icicle broke when i touched it. But I took pics of the cracks and a photoshop pic of the whole view (it's ICE not plactic, not glass) Next day the icicle strarted to grow again!!! An then I got it! One iron bar is not firm, it has holes! And the temperature was about 0 C. So when it was warmer, the water or steam from inside of the bar came out and as the air is colder than the metal, water or steam got frozen in a bow-like shape! (Comment on this)
Sunday, November 8th, 2009
12:52 pm	Когда ты пишешь в Интернет Когда ты пишешь в Интернет, Готовым будь всегда к тому, Что неизвестно почему, Узнает о тебе весь свет. Коглда ты пишешь в Интернет, Ты, может, тратишь время зря, Ведь в книгах, фильмах тебя нет. Никто не вспомнит про тебя. (1 Comment |Comment on this)
Thursday, October 29th, 2009
9:54 am	Песня Лошади и Врощенного Философа Торзи Торзи: Если б уменя не было тебя, Кто бы на ногах меня держал? Если бы не та хвостоборода, Кто б людей при встрече поражал? Если б у меня не было тебя, От меня осталось б лишь лицо, Я ходил бы безобразный - Холморадугообразный, Я б вообще не мог ходить, В конце концов! Лошадь: Если б у меня не было тебя, Кто бы услаждал мой чуткий слух? Если бы не та хвостоборода, Кто бы отгонял нахальных мух? Если б у меня не было тебя, Кто б делился кучей новостей? Я была бы просто лошадь, И ходила бы на площадь, И тебя пришить просила у властей. Вместе: В одиночестве жить туго, Хоть не видим мы друг друга, Знаю я всегда: ты где-то... Лошадь: ...позади! Торзи: ...впереди! Вместе: Мы теперь вдвоём гуляем И прохожих поучаем, И другой судьбы на свете не хотим! (Comment on this)
Saturday, October 17th, 2009
6:53 pm	Компьютерная лирика Функции клавиш f1, f2, f3, f4, f5 , f6, f7, f8, f10 в программе Norton Commander F6 себя на поезд, F3 на белый свет, И в будущее Enter, ESCape из давних лет, F8 все печали И F1 нам всем. (Я не F5 кого-то, Я просто лишь F7) F2 свои надежды, Чтоб F4 мир, И нам пора F10 Из Нортон командир. Для тех кто не понял, не знает или забыл. Выполнение команды происходит при нажатии на соответствующую клавишу. F1 вызов помощи. F2 меню пользователя. F3 просмотр F4 редактирование F5 копирование выделенного файла или группы файлов. F6 перемещение или переименование файлов и каталогов F7 создание новых каталогов. F8 удаление файлов и "пустых" каталогов F9 вызов строки меню. F10 выход из программы. (Comment on this)
Tuesday, October 13th, 2009
10:10 pm	Жаргон будущего Легко ли предсказать будущее? Если будущее языка, то я рискну предплоложить какими словечками будет пользоваться русскоязычная молодёжь в конце 21 - начале 22 века. Это будут слова с китайскими корнями и русскими суффиксами и приставками. В данном документе я дам новое слово, его нынешний эквивалент и перевод на литературный язык. Нихаоюшки - хаюшки - привет Сесюшки - сеньки - спасибо Шенжиквайлёкать  - хэппибёздить - поздравлять с днём рождения Пеньё - френды - друзья Сяочо, сяочонок - фрик - клоун, чудак Цайтьенки - байбай - пока (Comment on this)
Wednesday, September 30th, 2009
8:58 am	That's Mathematics Это математика. Мух считать, Если трудно лечь спать, Честным быть, Чтобы что-то делить, Точным быть, Чтобы простынь сложить. Знай математику. Видишь, мяч От стены летел вскачь, Клади соль По рецепту, изволь, Чтоб ты знал, Сколько денег занял, Знай математику. Сколько золота спрячешь в слоновьих ушах, Если час на луне, что на наших часах, Когда считать будешь год, Дойдешь ли в конечном Ты до бесконечности? Чтоб решить, Сколько марок купить, Знать ответ, Будет снег или нет, Есть ли толк Спорить и влезать в долг, И как не крутись, Тебе не обойтись Без математики. Эндрю Уальс в этот раз Улыбнулся - вуаля! И в поддержку ему мы вскричали "Ура!" Он доказал, что Ферма Указал в своем множестве, А мог бы всё умножить ведь. Не жалей, Ритм ногами отбей, Пусть мотив Будет очень красив, Пусть вокруг Эту песню поют. Да, как ни крутись, Тебе не обойтись Без математики! Counting sheep When you're trying to sleep, Being fair When there's something to share, Being neat When you're folding a sheet, That's mathematics! When a ball Bounces off of a wall, When you cook From a recipe book, When you know How much money you owe, That's mathematics! How much gold can you hold in an elephant's ear? When it's noon on the moon, then what time is it here? If you could count for a year, would you get to infinity, Or somewhere in that vicinity? When you choose How much postage to use, When you know What's the chance it will snow, When you bet And you end up in debt, Oh try as you may, You just can't get away From mathematics! Andrew Wiles gently smiles Does his thing and voila. QED we agree and we all shout horrah, As he confirms what Fermat Jotted down in that maragin Which could've used some enlargin'. Tap your feet, Keepin' time to a beat, Of a song While you're singing along, Harmonize With the rest of the guys, Yes, try as you may, You just can't get away From mathematics! (Comment on this)
Wednesday, September 16th, 2009
10:50 pm	Азбука Туриста Азбука Туриста Если ты в поход собрался, Что возьмёшь с собою, друг? В этом надо разобраться, Может, Альпинистский крюк? Чтоб была вода попить И помыть затылки, Очень важно захватить В свой поход Бутылки. Чтоб любые два узла Связывались ловко, Вся команда бы взяла Прочные Верёвки. Чтобы песни вместе петь, Барды-тары-бары, Очень нужно взять успеть... Правильно, Гитары. Деньги тоже надо взять, Пригодятся вроде. Ежедневник, чтоб была Память о походе. Чтоб не ёрзать по камням, Среди сосен тучных, Ты из коврика сваргань Ёрзальник-подштучник. В борьбе с голодом всегда Помогают банки, И сгущёнка, и икра, и горох в Жестянке. Спички для костра возьми, Можно Зажигалку, И Иголку с ниткою, Вещи тоже жалко. Йод возьми и буквы вряд КЛМН тоже, Кружка - К, и Ложка - Л, Миска - М, Н - Ножик. Обувь мы возьмём, друзья, На подошве гладкой. Без чего в пути нельзя? Верно, без Палатки. А ещё без Рюкзака, Спальника, конечно, И ещё без Топора, Он нам нужен вечно. Надо Удочку, Фонарь, Хлеба на дорогу, Целофана взять, как встарь, От дождя подмогу. Чугунок, чтоб чай варить, Шапку от простуды, Щётку, пасту и шампунь - Мыться тоже будем. (Клади на дно груз твёрдый - знакомЫй один сказал, Клади к спине груз мягкий - знакомый другой сказал.) Электричек ты возьми Также расписание, Чтоб не проводить часы Даром в ожидании. Чтоб в пути не заблудиться, Не отстать от группы вдруг, Компас точно пригодится. Знать, где север, а где Юг. Ну, пожалуй всё собрали, Доброго пути, друзья! Только я хочу, чтоб взяли В этот лагерь и менЯ. (Comment on this)
10:43 pm	Зарифмованные слова, в которых есть Ъ (Твёрдый знак) Ъ Съел, съезд, объезд, подъезд, еръ,  объявление, съедение, Предъявлен, сверхъестественный, взъерошить, объедение, Изъявленный, объезженный, разъезд, объединение. Подъельник, изъязвление, разъём, разъединение. Разъединитель, съёжиться, съедобный, разъяснительный Подъязок, разъярённые, съезжаться,  изъявительный. Подъём, объём, съём, адъютант, фельдъегерь, въезд, трёхъярусный, Панъевропейский, трансъямальский, разъедать, двухъярусный, Двухъядерный, инъекция, подъячий, изъяснение. Подъябедничать, съять, изъян, съелозить, объяснение. Подъямок, подъязычная, подъякорный, изъятия Съехидничать, взъюлить, взъём, взъералашить, въявь,объятия. Подъюбочный, подъёлочник, подъюрлок, субъективный, Подъёмник, съёмки, въедливый, подъярить,объективный. Стихотворение, где в каждом слове Ъ!   (Comment on this)
Sunday, September 13th, 2009
10:45 pm	Самые длинные огромные слова! Когда я пытался вставить второе из этих слов в сообщество community.livejournal.com/pishu_pravilno , меня запретили (забанели, если кому-то так понятней).  Когда я попытался вставить это слово в статью "Самое длинное слово русского языка" в Википедию, мне выдалось сообщение о том, что моя  ПРАВКА БЫЛА АВТОМАТИЧЕСКИ ОТСТРАНЕНА КАК НЕКОНСТРУКТИВНАЯ! Поэтому я решил разместить эти слова в самом миролюбивом, толерантном, справедливом, филантропическом и дотационном блоге bogenseeberg.livejurnal.com ! И я уверен, что владелец блога поймёт меня и разместит сии огромные слова!   (Comment on this)
Friday, September 11th, 2009
10:28 pm	Поэтические переводы песен The Night Has a Thousand Eyes Смотрит ночь тысячей очей Тот факт, что ты налево гуляешь, Отрицаешь ты теперь, Но если вправду ты изменяешь, Я все узнаю, поверь! Смотрит ночь тысячей очей, Тысяча очей дадут ответ: Верна ты или нет. Так что помни в момент своих лживых речей, Смотрит ночь тысячей очей. Мне говоришь, из дома звонишь ты, И как трудно быть одной, Но от меня же не утаишь ты, Есть ли кто рядом с тобой. Смотрит ночь тысячей очей, Тысяча очей дадут ответ: Верна ты или нет. Так что помни в момент своих лживых речей, Смотрит ночь тысячей очей. Ты скоро пожалеешь об этом, Я включусь в твою игру, И не заставит ночь ждать с ответом, Если тебе я совру. Смотрит ночь тысячей очей, Тысяча очей глядят мне вслед. От них и мне спасенья нет. Не укроюсь, ей-ей, За стеной из речей, Смотрит ночь тысячей очей. Так что помни в момент своих лживых речей, Смотрит ночь тысячей очей. Somewhere (There's A Place For Us) Где-то Там есть край для нас, Есть где-то край для нас, Тихо, мирно и воздух свеж, Край наших надежд! Есть и час для нас, Есть день и час для нас, Час быть вместе, потехи час Час любви, бесконечный час. Как-то где-то Будем мы жить по-другому, Будем прощать мы другому, Где-то… Будет край для нас, И он ждет нас в свой час, Руку дай – это полпути, Руку дай, дай тебя вести. Где-то… Как-то... Скоро... Как-то где-то Будем мы жить по-другому, Будем прощать мы другому, Где-то… Как-то... Скоро... Take Good Care Of My Baby Ты заботься о ней лучше Катятся слезы, Ты забрал мою любовь. Пускай на сердце снова боль, Позволь мне сказать прау слов: Ты заботься о ней лучше, Говори ей про любовь, И пусть она узнает, Что ты о ней мечтаешь Среди всех прочих дел и слов. Ты заботься о ней лучше, Яви надежды ясный луч. Пусть слез она не знает, Пусть радуга сияет, Спасай ее от серых туч. Столько долгих дней Была она моей, Будь я верней, Уверен, ты бы не был с ней, так что Ты заботься о ней лучше, Будь с ней как нельзя нежней, Но если вдруг случится, Что чувство испарится, Пришли ту девочку назад ко мне! Goodbye Sam, Hello Samantha Пока, Сэм! Здравствуй, Саманта! Пока, Сэм! Здравствуй, Саманта, Пока, Сэм! Здравствуй, Саманта! Сэм, Уйду насовсем, Ты не заходи за мною завтра, Джо, Скажу тебе, что Я не играю послезавтра. С вами мне хорошо, Но вот тот час пришел, Мне нужен вечер в обществе милых дам. Пока, Сэм, здравствуй, Саманта, Пока Джо, здравствуй, Джоанн, Я хочу Пригласить мне в компанию Тех, кто полюбит, Пока, Сэм, здравствуй, Саманта. Пока, Лью, здравствуй, Луиз, В этот день поменяю свою игру, Удачи и пока, Сэм! Друг, Пойми, что вокруг Есть вещи важнее, Чем рыбалка, Вольным быть хорошо, Но разве времени не жалко? Девушки ждут нас, И вот пришел тот час, Я ухожу затем, чтоб найти подруг. Пока, Сэм, здравствуй, Саманта, Пока Джо, здравствуй, Джоанн, Я хочу Пригласить мне в компанию Тех, кто полюбит, Пока, Сэм, здравствуй, Саманта. Пока, Лью, здравствуй, Луиз, В этот день поменяю свою игру, Удачи и пока, Сэм! Bachelor Boy Холостой паренек Помню я, в юности сказал отец: «Сын мой, послушай меня». И не забуду я эти слова До последнего дня. Он сказал: «Сын, ты холостой паренек, Таким и проживешь, Сын, будешь ты холостяком, Покуда не умрешь». Было шестнадцать, Влюбился я, В ту, что я боготворил, Но словно эхом, Я помнил слова, Что папа говорил. Он сказал: «Сын, ты холостой паренек, Таким и проживешь, Сын, будешь ты холостяком, Покуда не умрешь». Может, когда-нибудь встречу и я, Ту, что станет моею женой, Будет ребенок, и эта семья Будет навеки со мной, Но до тех пор, Я холостой паренек, И счастливо живу, Буду таким же я холостяком, Покуда не умру. How Deep Is Your Love? Сильна ли любовь? Твой нежный взгляд Дарит мне рассвет, Приконовенья твои дарит дождь, И когда тебя со мною рядом нет, Я все жду, что ты придешь. И несет ко мне тебя летний бриз. Ты исполни мой маленький каприз, Ты должна мне показать Сильна ли любовь. Твоя любовь сильна ли, Мне надо это знать, Сколько в этом мире дураков Портят нам жизнь, Когда дать должны покой. Есть у нас лишь я и с тобой. Верю я в тебя, Ты держишь ключ одна к моей душе, Огоньком сияешь ты в кромешной мгле, Спасаешь, если пал уже. И пускай на душе есть сомнения, Но ты знаешь сама как люблю тебя. Ты должна мне показать Сильна ли любовь. Твоя любовь сильна ли, Мне надо это знать, Сколько в этом мире дураков Портят нам жизнь, Когда дать должны покой. Есть у нас лишь я и с тобой. (Comment on this)
Saturday, August 29th, 2009
12:34 pm	"Lobachevsky", "New Math", " We Will All Go Together When We Go" by Tom Lehrer Russian Traslation Песня!!!! Лобачевский. Автор: Том Лерер Кто математиком сделал меня, Цитаты которого знает весь свет? Что за профессор грядущего дня, Мудрец из марающих мелом жилет. Хвалите одного лишь, Корите одного, Николай Иванович Лобачевский звать его, Ай, Николай Иванович Лобач- Я никогда не забуду дня, когда я впервые встретил великого Лобачевского. В одном слове он рассказал мне секрет успеха в математике: Плагиат! Плагиат, Читай других работы все подряд, Дать пару глаз тебе Господь был рад, Так не прячь свой взгляд, Дай плагиат, плагиат, плагиат – Только не забывай, прошу, называть это «исследованием». С ним встреча изменила жизнь мою сильней всего, Николай Иванович Лобачевский звать его, Ай, Николай Иванович Лобач- Я не забуду дня, когда получил тему для своего первого научного труда. Она звучала как аналитическая и алгебраическая топология частично евклидовой параметризации бесконечно дифференцируемого риманова многообразия. Боже мой! А я не в зуб ногой. Что тут поделаешь? Но я вспомнил о великом Лобачевском, и ко мне пришла идея – ага! Есть друг у меня в Минске, А у него друг в Пинске, Его друг в Омске, Того друг в Томске С другом в Акмолинске, Его друг в Александровске, Того друг в Петропавловске, Чей друг сейчас Решает как раз Проблему в Днепропетровске. Им был написан труд, Ха-ха, помчалось тут. Из Днепропетровска До Петропавловска, Вдаль через Илийск И Новороссийск, На Александровск и Акмолинск, На Омск, на Томск, На Пинск, на Минск Ко мне новости шли. Да, ко мне новости шли. Пришла пора Писать с утра, Пусть ночью пройдёт, Дни напролёт. Днепропетровск проклял меня, Опубликован первым я! С чьей помощью стал знаменит, Богат из ничего? Николай Иванович Лобачевский звать его. Ай! Николай Иванович Лобач- Я никогда не забуду дня, когда вышла моя первая книга. Каждую главу я откуда-то стащил. Содержание я скопировал из старого телефонного справочника города Владивостока. Книга стала сенсацией! Правда. А «Правда» написала: «Жил-был король когда-то, при нём блоха жила». Это гадость. Но «Известия»! «Известия» написали: «Я иду туда, куда сам царь идёт пешком ». Это гадость. Метро-Голден-Москва купила фильм аж за шесть миллионов рублей, Изменив название на «Бесконечный Треугольник» с Ингрид Бергман в роле гипотенузы. Хвалите одного лишь, Корите одного, Николай Иванович Лобачевский звать его. Оригинальный текст / Original text: Who made me the genius I am today, The mathematician that others all quote, Who's the professor that made me that way? The greatest that ever got chalk on his coat. One man deserves the credit, One man deserves the blame, And Nicolai Ivanovich Lobachevsky is his name. Hi! Nicolai Ivanovich Lobach- I am never forget the day I first meet the great Lobachevsky. In one word he told me secret of success in mathematics: Plagiarize! Plagiarize, Let no one else's work evade your eyes, Remember why the good Lord made your eyes, So don't shade your eyes, But plagiarize, plagiarize, plagiarize - Only be sure always to call it please 'research'. And ever since I meet this man My life is not the same, And Nicolai Ivanovich Lobachevsky is his name. Hi! Nicolai Ivanovich Lobach- I am never forget the day I am given first original paper to write. It was on analytic and algebraic topology of locally Euclidean parameterization of infinitely differentiable Riemannian manifold. Bozhe moi! This I know from nothing. What-i'm going-to do. But I think of great Lobachevsky and get idea - ahah! I have a friend in Minsk, Who has a friend in Pinsk, Whose friend in Omsk Has friend in Tomsk With friend in Akmolinsk. His friend in Alexandrovsk Has friend in Petropavlovsk, Whose friend somehow Is solving now The problem in Dnepropetrovsk. And when his work is done - Ha ha! - begins the fun. From Dnepropetrovsk To Petropavlovsk, By way of Iliysk, And Novorossiysk, To Alexandrovsk to Akmolinsk To Tomsk to Omsk To Pinsk to Minsk To me the news will run, Yes, to me the news will run! And then I write By morning, night, And afternoon, And pretty soon My name in Dnepropetrovsk is cursed, When he finds out I publish first! And who made me a big success And brought me wealth and fame? Nicolai Ivanovich Lobachevsky is his name. Hi! Nicolai Ivanovich Lobach - I am never forget the day my first book is published. Every chapter I stole from somewhere else. Index I copy from old Vladivostok telephone directory. This book was sensational! Pravda - well, Pravda - Pravda said: "Zhil-bil korol kogda-to, pree nyom blokha zhila"[1] It stinks. But Izvestia! Izvestia said: "Ya idoo kuda sam czar idyot peshkom!"[2] It stinks. Metro-Goldwyn-Moskva buys movie rights for six million rubles, Changing title to 'The Eternal Triangle', With Ingrid Bergman playing part of hypotenuse. And who deserves the credit? And who deserves the blame? Nicolai Ivanovich Lobachevsky is his name. Ещё одна песня Тома Лерера о том, что в случае ядерной войны (Храни нас, Боже!) не выживет НИКТО... Ни правительство, ни народ, ни даже дикие племена. Миру Мир! Иначе... Мы Все Вместе Уйдём, Когда Уйдём. На траурной процессии, Ты мыслишь, что когда-то все, Рано ль, поздно, похоронят и тебя. Тот трагичный миг, приятель, Нет другого прилагатель- Ного, слёзы близких описать в скорбях. Но не волнуйся, Ни гробов и ни прощаний, Ни венков, ни отпеваний, Скоро чёрный шёлк не будем мы носить, Ведь под бомбу для тебя, Попадают все друзья. Никого не останется грустить! И вместе все мы уйдём, когда уйдём, Этот факт обнадёжит нас во всём, От скорбей человека К достижению века, Да, мы вместе все уйдём, когда уйдём. Мы все вместе уйдём, когда уйдём, Зажжены неугасаемым огнём. И не та обстановка, Чтоб копить на страховку, Перегрузим весь страхфонд, когда уйдём. Будём вместе гореть, когда сгорим, Станут все в один миг картошкой фри, И отступят все печали, Когда в мире, как в мангале, Да, мы вместе все сгорим, когда сгорим. (Этот водоворот шторм перед штилем принесёт) Будем париться все в одном котле, И никто в стороне не будет тлеть, Все получат приглашенье На всемирное сожженье, Миллиарды поджаристых котлет. Будем тлеть, когда час наступит тлеть, В старом баре перестанут все галдеть, Лишь молись по порядку, Видя межконтиненталку. В этот вечер все есть, какие есть. Будем все превращаться в один прах, Не знаком станет перед смертью страх, В дождь кислотный поспешно Святой Пётр примет всех нас, Мы взлетим и забудем о делах. ( Вы пойдёте прямиком в свою Валгаллу, здорово, Так вперед, не отступай, не копи две сотни долларов) Мы уйдём вместе все в единый час, Каждый эскимос и каждый папуас, Коль везде уран, наверное, Мы уйдём одновременно все, И уйдём мы все вместе, Да, уйдём мы все вместе, Да, мы вместе все уйдём, когда уйдём! Твоя Рука В Моей. (I Hold Your Hand In Mine) Твоя рука в моей, я Прижму её к губам, И обласкаю каждый Пальчик твой и тут, и там. Была бы полной радость, Была бы ты со мной, А так со мною лишь рука, Сувенир бесценный мой. Её взял с тебя мёртвой, Зачем, гадаю вновь. Когда её целую я, На галстук льётся кровь. Зачем тебя прикончил? Была ж любовь легка, Пока я на свободе всё ж, В моей твоя рука. Новый Математический Метод (New Math) Решим пример 342-172=? новым методом (столбиком). Из двух не вычесть три, Ведь два меньше трёх, Поэтому смотрим на четверку в разряде десятков. Это, на самом деле, четыре десятка, Поэтому делаем так, чтобы осталось три десятка, Перегруппируем и разбиваем десяток на десять единиц И добавляем их к двум в разряде единиц и получаем двенадцать, Из которых вычитаем три, это девять. Это понятно? Теперь вместо четырёх в разряде десятков У нас три, Ведь мы прибавили один, что, кстати сказать, десять, К двум, Но нельзя отнять от трёх семь, Поэтому смотрим в разряд сотен. От трёх мы используем один, Чтоб сделать десять единиц... (А вы знаете, почему четыре плюс минус один Плюс десять равно четырнадцать минус один? От перестановки мест слагаемых... правильно!) Итак, у нас тринадцать десятков, И мы отнимаем семь, Остаётся пять. Хотя, шесть, вообще-то, Но важно понять сам принцип. Возвращаемся в разряд сотен, Там осталось два, И из двух отнимает единицу, Сколько получается? Все получили единицу? Не плохо для первого дня! О, новый метод, Новый метод, И старая арифметика - не то, Всё так просто, Ну, очень просто, Что сделает только ребёнок. Хотя это не тот ответ, о котором я думал, потому что в учебнике, где был пример. Давалось задание решить его в восьмеричной системе. Но, без паники. Восьмеричная система она Как десятеричная, серьёзно, если у вас нет двух пальцев. Попробуем? Поехали! Из двух не вычесть три, Ведь два меньше трёх, Поэтому смотрим на четверку в разряде восьмёрок. Это, на самом деле, четыре восьмёрки, Поэтому делаем так, чтобы осталось три восьмёрки, Перегруппируем и разбиваем восьмёрку на восемь единиц И добавляем их к двум и получаем 12 в восьмеричной системе, Что в десятеричной системе десять. Теперь вместо четырёх в разряде восьмёрок У нас три, Ведь мы прибавили один, что, кстати сказать, восемь, К двум, Но нельзя отнять от трёх семь, Поэтому смотрим в разряд 64. Вы спрашиваете, почему 64? Откуда они здесь взялись? Видите ли, шестьдесят четыре, это восемь в квадрате. Вы задали глупый вопрос и получили глупый ответ. Затем мы из трёх берём один, Чтобы сделать восемь единиц, И добавляем эти единицы к трём, И получаем 13 в восьмеричной системе, Или по другому одиннадцать в десятеричной, Отнимаем семь, А одиннадцать минус семь это четыре, Теперь снова на 64, И там осталось два, Из двух отнимаем один. Что остаётся? Давайте не будем всё время видеть одни и те же руки. Один! Правильно! У кого получилась единица, может остаться после урока и почистить ластики. О, новый метод, Новый метод, И старая арифметика - не то, Всё так просто, Ну, очень просто, Что сделает только ребёнок. Приходите завтра вечером, будем проходить дроби. (Comment on this)
Sunday, June 28th, 2009
9:45 pm	Ночью в Сочи Рукою проведу по насаждениям тимьяна, Сбирая капли от вечернего дождя. И с наслаждением от дара обонянья, Вдохну приятный аромат их я. В оранжевом закате море сине. Я брошу камень, и из брызг стена Приобретёт оттенок апельсина, И засверкает за волной волна. Вода сверкает на банана листьях, Ветвями пальма закрывает вид морской. И песня, что звучит у клумбы с остролистом Дополнит весь пейзаж полуночи такой. Посёлок Весёлое (весёлок Посёлое) 17 июня 2009 Проводница   Я на сочинском вокзале. Доберусь домой едва ли На маршрутке. Уже поздно и темно. Можно только попроситься В скорый поезд к проводнице, Подвезёт меня, я местный всё равно. Проводница, проводница, Дай до дому прокатиться, Задержался я сегодня в центре Сочи. Я из Лазаревки - близко, Вот тебе моя прописка, Я надеюсь, доберусь, Хоть позно ночью. И впустила проводница, И дала расположиться. Встретил в Лазаревском лампами вокзал. Провожал её я взглядом, И Луна светила рядом, Ну, а поезд всё на север уезжал. Проводница, проводница, Дай до дому прокатиться, Задержался я сегодня в центре Сочи. Я из Лазаревки - близко, Вот тебе моя прописка, Я надеюсь, доберусь, Хоть позно ночью.   Курорт   Парашют по небу движется, И вода в бутылке «Чвижепсе», Ну, а был ты вообще В городке Туапсе, Где волна на пляжу пятки лижет всем.   Хачапури с яичком жареным, По рецепту жаркой Аджарии, Угостят нас: «А, на, пей!», Лимоналм в Анапе, Лучшим чам от Лоо до Абхазии.   Ну, а был ты в поселке Веселое, Или, может, в веселке Поселое? Но курорт – как курорт, Объегорт, обдурорт, Настроение все же беселое. (Comment on this)